1
00:00:02,000 --> 00:00:04,600
In the words of a great man,
"We can be heroes."

2
00:00:06,080 --> 00:00:07,800
Let's save the world.

3
00:00:13,600 --> 00:00:17,040
Bloody hell,
this place is incredible.

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,280
I feel like I know you,
or I'm going to know you.

5
00:00:19,280 --> 00:00:20,400
Or I've known you forever.

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,880
<font color="

7
00:00:24,560 --> 00:00:27,200
If Homo Aqua want
a war between the land and the sea,

8
00:00:27,200 --> 00:00:30,160
we'll take the sea. Sir, this kind
of rhetoric is irresponsible.

9
00:00:30,160 --> 00:00:33,200
If you're trying to keep the peace,
you've already failed.

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,360
<font color="

11
00:00:35,360 --> 00:00:36,760
..to our domain.

12
00:00:38,040 --> 00:00:40,640
Does the word "Severance" mean
anything to you?

13
00:00:40,640 --> 00:00:42,520
Coded messages going back and forth.

14
00:00:46,360 --> 00:00:49,720
Your war...

15
00:00:49,720 --> 00:00:52,240
..is lost.

16
00:01:18,320 --> 00:01:21,000
WHALE SINGS

17
00:01:48,280 --> 00:01:49,960
SCREAMING

18
00:02:09,520 --> 00:02:11,520
<font color="

19
00:02:14,600 --> 00:02:16,240
Man down! Code Red!

20
00:02:16,240 --> 00:02:18,680
Urgent assistance required!

21
00:02:18,680 --> 00:02:21,000
Code Red. All ground teams,
Sandown Building!

22
00:02:21,000 --> 00:02:22,560
Code Red! Go! Come on!

23
00:02:22,560 --> 00:02:25,320
Target building opposite.
India House.

24
00:02:25,320 --> 00:02:27,400
<font color="

25
00:02:31,960 --> 00:02:34,520
ECHOING: Estimate floor 35.

26
00:02:35,960 --> 00:02:38,640
Squad Three, Sandown Building.
Squad Four, India House.

27
00:02:38,640 --> 00:02:41,040
Emergency comms from the Diplomatic
Zone, we have an event.

28
00:02:41,040 --> 00:02:43,000
What does that mean? A sonic pulse.

29
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
<font color="

30
00:02:45,000 --> 00:02:46,840
Jane, please, what does that mean?

31
00:02:50,079 --> 00:02:51,280
They're dead.

32
00:03:01,400 --> 00:03:04,440
All comms through me, register
Shirley Anne Bingham now in command.

33
00:03:04,440 --> 00:03:06,680
Options one to five schematics
installed,

34
00:03:06,680 --> 00:03:08,280
<font color="

35
00:03:08,280 --> 00:03:09,560
Tell me, what do we know?

36
00:03:12,000 --> 00:03:13,120
Gunman sighted!

37
00:03:14,280 --> 00:03:15,560
Ma'am, we're under fire!

38
00:03:15,560 --> 00:03:17,280
SIREN WAILS

39
00:03:30,000 --> 00:03:33,360
Shots fired! Suspect down.

40
00:03:33,360 --> 00:03:34,560
No signs of life.

41
00:03:35,960 --> 00:03:37,079
Suspect terminated.

42
00:03:38,520 --> 00:03:39,800
Who is he?

43
00:03:42,360 --> 00:03:44,920
<font color="

44
00:03:44,920 --> 00:03:47,200
Apologies, ma'am, we don't know.

45
00:03:47,200 --> 00:03:50,840
And I'm sorry, but we have a major
incident in progress.

46
00:03:50,840 --> 00:03:53,600
And we're getting news
from military sources.

47
00:03:53,600 --> 00:03:56,960
Er, I'm sorry, this just coming
into us at 5am GMT.

48
00:03:56,960 --> 00:03:59,800
<font color="
that there has been

49
00:03:59,800 --> 00:04:04,600
an underwater explosion at the site
of the diplomatic meeting.

50
00:04:04,600 --> 00:04:07,960
It's assumed that all human
diplomats have perished

51
00:04:07,960 --> 00:04:10,560
and their diplomacy efforts
have failed.

52
00:04:10,560 --> 00:04:13,360
<font color="
in the war

53
00:04:13,360 --> 00:04:15,880
between Homo Aqua and mankind.

54
00:04:32,280 --> 00:04:35,880
And the Homo Aqua ambassador has
issued a statement

55
00:04:35,880 --> 00:04:39,960
claiming responsibility for
the deaths of the H2O diplomats.

56
00:04:39,960 --> 00:04:41,040
What?!

57
00:04:41,040 --> 00:04:42,960
<font color="

58
00:04:42,960 --> 00:04:45,280
to the human race.

59
00:04:45,280 --> 00:04:48,240
Your diplomats are dead.

60
00:04:48,240 --> 00:04:51,960
Their blood and marrow now feed
our children.

61
00:04:51,960 --> 00:04:56,960
The same fate will befall anyone who
dares to enter our waters.

62
00:04:56,960 --> 00:04:59,960
The time for diplomacy is over.

63
00:04:59,960 --> 00:05:03,840
<font color="
and forbidden.

64
00:05:03,840 --> 00:05:07,840
The water of the world will
never be yours again.

65
00:05:07,840 --> 00:05:09,800
Where is this from?
Steve, is that real?

66
00:05:09,800 --> 00:05:12,120
Could be a deepfake.
Then find out!

67
00:05:15,000 --> 00:05:16,480
We have a visual on the target.

68
00:05:27,280 --> 00:05:28,560
<font color="

69
00:05:29,800 --> 00:05:31,280
I swear to you, I'm a witness.

70
00:05:32,920 --> 00:05:36,760
The device was exploded by
Ted Campbell.

71
00:05:36,760 --> 00:05:39,720
Theodore Campbell, OK?

72
00:05:39,720 --> 00:05:40,760
He was the one...

73
00:05:46,440 --> 00:05:47,720
They all died.

74
00:05:49,159 --> 00:05:50,400
They were crushed...

75
00:05:51,600 --> 00:05:52,760
..right in front of me.

76
00:05:54,000 --> 00:05:55,840
<font color="
they were gone.

77
00:05:57,960 --> 00:05:59,000
Can I ask...

78
00:06:00,520 --> 00:06:02,960
..how old was Min? 28.

79
00:06:05,640 --> 00:06:08,440
If it's any consolation, it must
have been instantaneous.

80
00:06:08,440 --> 00:06:09,640
No, no, they knew.

81
00:06:11,080 --> 00:06:12,360
In that second...

82
00:06:13,600 --> 00:06:15,760
<font color="

83
00:06:15,760 --> 00:06:17,040
OK.

84
00:06:17,040 --> 00:06:18,640
We've told your family you're safe.

85
00:06:18,640 --> 00:06:22,240
And the most important thing now
is for you to get back here.

86
00:06:22,240 --> 00:06:24,680
Thank you, Mrs Bingham,
transfer to my desk.

87
00:06:24,680 --> 00:06:26,800
You shouldn't be here.

88
00:06:26,800 --> 00:06:30,920
<font color="
one fundamental question.

89
00:06:30,920 --> 00:06:33,000
How the hell did you survive?

90
00:06:34,800 --> 00:06:36,159
I'm not sure I did.

91
00:06:37,760 --> 00:06:39,120
You were lucky.

92
00:06:40,560 --> 00:06:41,920
That was a very long night.

93
00:06:43,480 --> 00:06:45,320
Yeah.

94
00:06:45,320 --> 00:06:48,200
We lost, erm...
We lost many good people.

95
00:06:52,720 --> 00:06:54,600
<font color="

96
00:06:57,080 --> 00:06:59,040
Yeah. She...

97
00:06:59,040 --> 00:07:00,600
Yeah, she held me.

98
00:07:00,600 --> 00:07:02,040
And I don't know how or why.

99
00:07:04,400 --> 00:07:07,320
You do know that broadcast is
a fake, right?

100
00:07:07,320 --> 00:07:10,040
I mean, for God's sake,
she's here with us.

101
00:07:10,040 --> 00:07:12,600
You took her on board,
<font color="

102
00:07:12,600 --> 00:07:14,440
she had the whole ocean,
but she didn't!

103
00:07:14,440 --> 00:07:15,480
She stayed...

104
00:07:17,120 --> 00:07:18,720
..with me.

105
00:07:18,720 --> 00:07:20,080
And now you've got her under lock
and key.

106
00:07:20,080 --> 00:07:22,880
Why don't you just talk to her?
We'll do that, on dry land.

107
00:07:22,880 --> 00:07:26,240
<font color="
LET ME talk to her!

108
00:07:26,240 --> 00:07:28,200
I'm afraid that's not possible.

109
00:07:28,200 --> 00:07:31,000
You have to remember,
five people are dead,

110
00:07:31,000 --> 00:07:33,440
and that happened on Aquakind
territory.

111
00:07:33,440 --> 00:07:36,520
In the eyes of the world,
<font color="

112
00:07:36,520 --> 00:07:39,840
I can offer you no compromise.

113
00:07:39,840 --> 00:07:41,880
Salt is a prisoner of war.

114
00:08:04,800 --> 00:08:07,040
SCREAMING

115
00:08:08,960 --> 00:08:12,760
And the names of the diplomats
killed in the undersea explosion

116
00:08:12,760 --> 00:08:14,680
have now been confirmed.

117
00:08:14,680 --> 00:08:18,040
These include Unit Staff Captain
<font color="

118
00:08:18,040 --> 00:08:22,160
General Austin Pierce,
and Chief Technician Min Tso...

119
00:08:22,160 --> 00:08:24,520
I don't suppose there's ever
going to be a body?

120
00:08:26,080 --> 00:08:27,360
Don't think so.

121
00:08:33,679 --> 00:08:35,080
That sketch pad.

122
00:08:37,480 --> 00:08:38,840
She was always drawing.

123
00:08:43,240 --> 00:08:46,800
CLEARS THROAT
<font color="

124
00:08:48,600 --> 00:08:51,040
Sergeant Lake, he can pass it on.

125
00:08:51,040 --> 00:08:52,800
Louise's mother lives in Kirkcaldy.

126
00:08:52,800 --> 00:08:54,520
I'll take them.

127
00:08:54,520 --> 00:08:57,320
I'll visit her mother in person.

128
00:08:57,320 --> 00:09:00,480
In Kirkcaldy? When are you going to
find time for that?

129
00:09:00,480 --> 00:09:02,160
She died under my instructions.

130
00:09:02,160 --> 00:09:04,080
<font color="

131
00:09:08,080 --> 00:09:09,520
Give us ten minutes.

132
00:09:21,160 --> 00:09:23,280
Any word from undersea?

133
00:09:23,280 --> 00:09:24,640
It's gone quiet.

134
00:09:26,320 --> 00:09:28,080
And you're going to need
a personal guard.

135
00:09:28,080 --> 00:09:31,720
Oh, I'm not going to be
followed night and day.

136
00:09:31,720 --> 00:09:34,960
Kate, someone tried to kill
<font color="

137
00:09:34,960 --> 00:09:38,040
Oh, we've identified the assassin.

138
00:09:38,040 --> 00:09:39,520
Here he is.

139
00:09:40,840 --> 00:09:42,320
Miklos Constantinos.

140
00:09:43,840 --> 00:09:45,680
Born in Athens, 1985.

141
00:09:45,680 --> 00:09:49,840
Relieved of command
from the Hellenic Army 2010.

142
00:09:49,840 --> 00:09:55,680
Crops up as a mercenary with
<font color="

143
00:09:55,680 --> 00:09:56,720
Gun for hire.

144
00:09:58,040 --> 00:09:59,480
But one of the best.

145
00:09:59,480 --> 00:10:01,120
He's been invisible since 2019.

146
00:10:02,480 --> 00:10:04,840
If there's any connection to Libya,

147
00:10:04,840 --> 00:10:08,240
then it's possible that he was...
KATE SOBS

148
00:10:17,360 --> 00:10:18,640
Oh, God.

149
00:10:30,400 --> 00:10:31,880
So, the question is...

150
00:10:34,840 --> 00:10:37,520
<font color="

151
00:10:40,560 --> 00:10:42,720
But this is nothing to do with us.

152
00:10:42,720 --> 00:10:45,160
Please tell me this is absolutely
nothing to do with us!

153
00:10:45,160 --> 00:10:47,200
We'd never be so stupid.

154
00:10:47,200 --> 00:10:49,480
If I wanted
Kate Lethbridge-Stewart dead,

155
00:10:49,480 --> 00:10:51,280
I could do it
<font color="

156
00:10:51,280 --> 00:10:53,960
You will watch your tone, sir.

157
00:10:53,960 --> 00:10:56,600
That woman serves this world in ways
we can never imagine.

158
00:10:56,600 --> 00:10:58,400
But still, we might be in trouble.

159
00:11:00,160 --> 00:11:02,520
We have links suggesting this man
was employed by

160
00:11:02,520 --> 00:11:04,400
the Institute of Las Clementi -

161
00:11:04,400 --> 00:11:07,080
<font color="
Ted Campbell on his mission.

162
00:11:09,560 --> 00:11:12,680
Ted Campbell had
stage four pancreatic cancer.

163
00:11:12,680 --> 00:11:14,840
Happy to give his life
for the Institute.

164
00:11:14,840 --> 00:11:16,320
But who are the Institute?

165
00:11:16,320 --> 00:11:19,360
A private think-tank founded
<font color="

166
00:11:19,360 --> 00:11:22,000
And their motives are clear.
The Great Replacement Theory.

167
00:11:22,000 --> 00:11:24,400
Terrified of Homo Aqua
replacing mankind.

168
00:11:24,400 --> 00:11:26,560
But they are literally
nothing to do with us!

169
00:11:26,560 --> 00:11:29,200
That explosion, there is
<font color="

170
00:11:29,200 --> 00:11:31,000
not in any way, shape or form!

171
00:11:32,480 --> 00:11:33,520
Is there?

172
00:11:34,680 --> 00:11:37,560
I can close the Institute, going
in with force within two hours.

173
00:11:37,560 --> 00:11:40,520
Hand them over to Unit.
Case closed.

174
00:11:40,520 --> 00:11:42,280
Lethbridge-Stewart is safe.

175
00:11:42,280 --> 00:11:43,920
<font color="

176
00:11:45,360 --> 00:11:49,560
Campbell was an associate
of Sir Keith Spears,

177
00:11:49,560 --> 00:11:52,480
your greatest donor
and your very good friend.

178
00:11:52,480 --> 00:11:54,240
Yeah, but he's not part of it,
is he?

179
00:11:55,800 --> 00:11:57,480
He's an idiot. The man's a clown!

180
00:11:57,480 --> 00:12:00,520
<font color="
£100,000

181
00:12:00,520 --> 00:12:02,480
in the Las Clementi Institute
in 2015.

182
00:12:03,960 --> 00:12:06,080
I don't imagine he's
connected to the explosion,

183
00:12:06,080 --> 00:12:09,400
not for a single second.
He's too much of a coward.

184
00:12:09,400 --> 00:12:12,560
But the authorities will
<font color="

185
00:12:12,560 --> 00:12:15,920
and if they investigate
Sir Keith...

186
00:12:15,920 --> 00:12:17,960
He is part of Severance.

187
00:12:17,960 --> 00:12:21,000
He automatically creates
a link back to us.

188
00:12:21,000 --> 00:12:22,800
Oh, my God.

189
00:12:22,800 --> 00:12:23,840
Exactly.

190
00:12:25,560 --> 00:12:27,080
We're connected.

191
00:12:27,080 --> 00:12:29,840
It's, erm, unlucky.

192
00:12:31,840 --> 00:12:33,000
<font color="

193
00:12:37,120 --> 00:12:38,480
What do we do?

194
00:12:41,040 --> 00:12:44,680
Sir Keith Spears is a major investor
in the privatised water companies.

195
00:12:44,680 --> 00:12:48,480
A lot of people blame the water
companies for provoking the ocean.

196
00:12:50,000 --> 00:12:51,280
So?

197
00:12:51,280 --> 00:12:53,680
Prime Minister,
all I need to know is,

198
00:12:53,680 --> 00:12:57,000
<font color="
permission to deal with this?

199
00:13:04,200 --> 00:13:05,560
With no connection to me?

200
00:13:07,240 --> 00:13:08,760
With no connection to you.

201
00:13:15,840 --> 00:13:16,960
Then do it.

202
00:14:09,000 --> 00:14:10,800
They'll look after her.

203
00:14:10,800 --> 00:14:12,320
Where are they taking her?

204
00:14:12,320 --> 00:14:14,320
Unit Tower. She'll be safe.

205
00:14:15,800 --> 00:14:16,960
They said that to us.

206
00:14:48,400 --> 00:14:49,680
<font color="

207
00:14:51,040 --> 00:14:52,880
Come on, show some respect.

208
00:14:52,880 --> 00:14:54,600
Mr Ambassador! All right.

209
00:14:54,600 --> 00:14:57,400
I was saying to the boys, "Two weeks
ago he was sitting in the office,

210
00:14:57,400 --> 00:15:00,720
"signing off my overtime."
Now you're on TV.

211
00:15:00,720 --> 00:15:04,400
I said to the boys,
<font color="

212
00:15:04,400 --> 00:15:06,320
Yeah, no, I'm good,
I'm good, erm...

213
00:15:08,040 --> 00:15:09,680
Yeah, I'm OK. Yeah. You know.

214
00:15:11,160 --> 00:15:12,960
Are you sure you're all right,
though, boss?

215
00:15:12,960 --> 00:15:14,160
Cos that was kind of mad.

216
00:15:14,160 --> 00:15:16,080
They said you was right at
<font color="

217
00:15:17,160 --> 00:15:18,360
It was, erm...

218
00:15:21,080 --> 00:15:22,760
It was crazy, yeah.

219
00:15:22,760 --> 00:15:25,280
And she's in there? The fish?

220
00:15:27,840 --> 00:15:29,240
Yeah.

221
00:15:29,240 --> 00:15:30,520
She's sushi, mate.

222
00:15:30,520 --> 00:15:32,200
CHUCKLING

223
00:15:32,200 --> 00:15:35,000
That's, is...
That's kind of offensive, mate.

224
00:15:35,000 --> 00:15:38,760
<font color="
She murdered all those people.

225
00:15:38,760 --> 00:15:40,160
She's going straight to the lab

226
00:15:40,160 --> 00:15:42,280
and she's going to be
sliced and diced.

227
00:15:42,280 --> 00:15:43,720
CHUCKLING

228
00:15:52,960 --> 00:15:54,480
Er, I'm going to get back to
work, actually.

229
00:15:54,480 --> 00:15:55,600
Starting about now.

230
00:15:55,600 --> 00:15:57,040
<font color="
and I'll move her out.

231
00:15:57,040 --> 00:15:59,000
Nah, I got this.
No, I know you have.

232
00:15:59,000 --> 00:16:03,480
But, er, I can do it.
Just give me the keys, yeah?

233
00:16:03,480 --> 00:16:05,920
But they signed me on this.
Yeah, but who clears the signatures?

234
00:16:05,920 --> 00:16:07,800
<font color="

235
00:16:07,800 --> 00:16:09,280
Come on, who's the boss?

236
00:16:14,560 --> 00:16:15,920
He told me to give him the keys!

237
00:16:15,920 --> 00:16:18,440
Barclay, what are you doing?

238
00:16:18,440 --> 00:16:20,440
Barclay, stop and get out of there!

239
00:16:20,440 --> 00:16:22,440
Hey, come on, man!
Don't get me in trouble!

240
00:16:22,440 --> 00:16:23,520
Go, go!

241
00:16:25,640 --> 00:16:29,440
At arms!
<font color="

242
00:16:32,480 --> 00:16:34,640
Barclay, this is not the solution.

243
00:16:34,640 --> 00:16:38,040
Now step down and I promise you
we can talk this through.

244
00:16:38,040 --> 00:16:41,120
We can talk with Salt, OK?
Just look around.

245
00:16:41,120 --> 00:16:44,080
There's no way you're going to
get through us!

246
00:16:44,080 --> 00:16:46,720
<font color="
in front of the press!

247
00:16:46,720 --> 00:16:49,640
Like you're going to drive
right through them! Yeah?

248
00:16:49,640 --> 00:16:51,320
Who said I was going forward?

249
00:17:04,760 --> 00:17:06,599
Oh, my God! Don't blame me!

250
00:17:06,599 --> 00:17:08,240
Barclay, don't, don't, don't!

251
00:17:29,360 --> 00:17:31,000
<font color="

252
00:17:31,000 --> 00:17:33,080
Spread out. Get me boats on
the water, now.

253
00:17:34,880 --> 00:17:37,040
Sorry, ma'am, we've got a problem.

254
00:17:37,040 --> 00:17:40,520
Barclay-bloody-Pierre-stupid
name-Dupont!

255
00:17:43,080 --> 00:17:46,080
Breaking news now, with reports
that the only survivors

256
00:17:46,080 --> 00:17:49,040
<font color="

257
00:17:49,040 --> 00:17:51,760
Oh, my God, he jumped!
He actually jumped!

258
00:17:51,760 --> 00:17:53,000
Why did he do that?

259
00:17:53,000 --> 00:17:57,640
SPEAKS MANDARIN

260
00:17:57,640 --> 00:18:01,440
Is Barclay Dupont a collaborator?
It certainly looks that way.

261
00:18:09,320 --> 00:18:11,160
The Americans have
<font color="

262
00:18:11,160 --> 00:18:13,160
so it looks like you're safe. Hmm.

263
00:18:13,160 --> 00:18:15,560
And if you don't stop work,
I'm going to phone your daughter

264
00:18:15,560 --> 00:18:17,480
and get her to carry you out.

265
00:18:17,480 --> 00:18:18,760
She's in Dubai.

266
00:18:22,480 --> 00:18:24,440
Did she know about you
and Christofer?

267
00:18:27,560 --> 00:18:28,840
<font color="

268
00:18:31,040 --> 00:18:33,800
For what it's worth, we were all
very happy for you.

269
00:18:36,200 --> 00:18:37,600
I'm so sorry.

270
00:18:40,520 --> 00:18:43,440
I'll sign off. Where will you go?

271
00:18:43,440 --> 00:18:45,240
Oh, hotel.

272
00:18:45,240 --> 00:18:48,800
I just need to get out.

273
00:18:48,800 --> 00:18:52,880
I'm sorry, ma'am? Morris was asking
<font color="

274
00:18:52,880 --> 00:18:55,400
Oh, it's a...
it's an act of terrorism.

275
00:18:55,400 --> 00:18:57,480
That's the police,
nothing to do with us.

276
00:18:59,600 --> 00:19:01,000
No. Wait.

277
00:19:02,920 --> 00:19:05,200
Investigate. Yes, ma'am.

278
00:19:05,200 --> 00:19:06,840
And with that, goodnight.

279
00:19:06,840 --> 00:19:09,200
<font color="

280
00:19:09,200 --> 00:19:11,000
Sensors triggered at
the Thames Barrier!

281
00:19:11,000 --> 00:19:13,040
We've got life forms, ma'am!
What life forms?

282
00:19:13,040 --> 00:19:14,520
Incoming, straight from the Channel!

283
00:19:14,520 --> 00:19:16,280
Good evening, everyone,
nice to be back.

284
00:19:16,280 --> 00:19:19,120
Nine life forms in total,
<font color="

285
00:19:19,120 --> 00:19:21,520
Recall delegates, staff
and security to the Empress Hall.

286
00:19:21,520 --> 00:19:24,280
Priority One Standby.
Everyone on maximum alert.

287
00:19:24,280 --> 00:19:25,680
But who's the Ambassador?

288
00:19:25,680 --> 00:19:27,320
Sir Jonathan is 40 minutes away.

289
00:19:27,320 --> 00:19:29,360
I'm trying Admiral Tavarez
<font color="

290
00:19:29,360 --> 00:19:30,680
I'll do it.

291
00:19:30,680 --> 00:19:33,400
But you're exhausted.
You haven't had time to stop.

292
00:19:33,400 --> 00:19:35,840
Are you saying I'm unfit for duty?
Yes. Noted.

293
00:19:49,800 --> 00:19:53,800
We have eight Homo Aquaform
and one life form that's brand-new.

294
00:20:10,520 --> 00:20:15,040
<font color="
Body mass index 22.4.

295
00:20:15,040 --> 00:20:17,120
Blood pressure,
heart rate, both strong.

296
00:20:17,120 --> 00:20:19,320
Cortisol and adrenaline
off the scale.

297
00:20:19,320 --> 00:20:20,360
He's a warrior.

298
00:20:23,760 --> 00:20:26,800
My name is Kate Lethbridge-Stewart,
Commander in Chief

299
00:20:26,800 --> 00:20:29,680
<font color="
Taskforce, but I stand

300
00:20:29,680 --> 00:20:32,880
before you tonight on behalf of
the nations of the Earth with a...

301
00:20:32,880 --> 00:20:34,360
Why are you all insane?

302
00:20:37,440 --> 00:20:40,360
Right. You came to our world...

303
00:20:42,120 --> 00:20:48,600
..and killed yourselves to make
<font color="

304
00:20:48,600 --> 00:20:52,160
Why in the name of the waters
would you do that?

305
00:20:52,160 --> 00:20:55,720
Why are you beasts of such insanity?

306
00:20:55,720 --> 00:20:58,960
Page five, paragraph two?
No, go to page six.

307
00:20:58,960 --> 00:21:01,040
Try page 22, from the top.
You, are...

308
00:21:05,760 --> 00:21:08,440
<font color="

309
00:21:08,440 --> 00:21:09,480
Even better.

310
00:21:10,960 --> 00:21:12,200
I can only say...

311
00:21:13,840 --> 00:21:16,480
..that if you study
the culture of this world,

312
00:21:16,480 --> 00:21:21,880
the thousands of years of fiction
and stories and science

313
00:21:21,880 --> 00:21:26,920
and philosophy, and not one of us
<font color="

314
00:21:26,920 --> 00:21:30,880
We are a species whose intelligence
is running so fast,

315
00:21:30,880 --> 00:21:34,320
it's 1,000 years ahead of
our emotions,

316
00:21:34,320 --> 00:21:38,040
and that causes us to
stumble and fall,

317
00:21:38,040 --> 00:21:39,560
time and time again.

318
00:21:40,760 --> 00:21:42,280
And I am sorry.

319
00:21:45,800 --> 00:21:47,440
<font color="

320
00:21:49,040 --> 00:21:51,480
And I'm addressing Ambassador...?

321
00:21:51,480 --> 00:21:55,480
My name is a wave on the currents
through the coral and the sand,

322
00:21:55,480 --> 00:21:57,520
but you might call me Tide.

323
00:21:58,840 --> 00:22:01,400
Ambassador Tide.

324
00:22:01,400 --> 00:22:04,080
Now, where is she?

325
00:22:04,080 --> 00:22:06,920
Who? Ambassador Salt.

326
00:22:06,920 --> 00:22:08,320
<font color="

327
00:22:08,320 --> 00:22:10,120
She is your prisoner?

328
00:22:10,120 --> 00:22:11,200
Technically.

329
00:22:12,400 --> 00:22:13,880
You must understand,

330
00:22:13,880 --> 00:22:16,600
I ask this not in a bid for
her freedom.

331
00:22:16,600 --> 00:22:18,040
Then what do you want?

332
00:22:18,040 --> 00:22:23,760
She chose to save a human life
and left Aquakind to die.

333
00:22:23,760 --> 00:22:26,880
<font color="
while she helped him.

334
00:22:26,880 --> 00:22:29,840
Salt has transgressed against
the laws of our nature,

335
00:22:29,840 --> 00:22:31,840
and the fate she must suffer

336
00:22:31,840 --> 00:22:35,800
exists under the sea,
not upon the land.

337
00:22:35,800 --> 00:22:37,320
Now, I demand to know...

338
00:22:38,840 --> 00:22:40,200
..where is she?

339
00:22:52,200 --> 00:22:53,720
<font color="

340
00:22:53,720 --> 00:22:55,040
With his help.

341
00:22:55,040 --> 00:22:58,120
What is it that binds
these two together?

342
00:23:11,120 --> 00:23:14,080
We are trying to find them.

343
00:23:14,080 --> 00:23:15,840
But the problem is, Ambassador...

344
00:23:17,920 --> 00:23:22,120
..if you intend to punish her,
I can't hand her over.

345
00:23:22,120 --> 00:23:24,320
<font color="

346
00:23:26,560 --> 00:23:30,240
You're something of a warrior
yourself, and yet

347
00:23:30,240 --> 00:23:32,240
full of despair.

348
00:23:32,240 --> 00:23:33,640
Despair that is new.

349
00:23:37,680 --> 00:23:38,800
I lost someone.

350
00:23:40,400 --> 00:23:41,720
That is good.

351
00:23:42,920 --> 00:23:45,200
You will strive to prevent
losses to come.

352
00:23:47,320 --> 00:23:49,920
<font color="

353
00:23:49,920 --> 00:23:53,880
And if we have to escalate the war
between us, then we will.

354
00:23:55,800 --> 00:23:57,520
What does that mean?

355
00:23:57,520 --> 00:23:59,240
You have met Salt.

356
00:23:59,240 --> 00:24:00,440
You have met Tide.

357
00:24:01,840 --> 00:24:04,040
Beware our third ambassador...

358
00:24:07,360 --> 00:24:08,400
..Rust.

359
00:24:09,480 --> 00:24:11,680
<font color="
the seas.

360
00:24:11,680 --> 00:24:13,480
Water is in the air.

361
00:24:13,480 --> 00:24:18,200
And we can make a weapon of that
water to create rust.

362
00:24:18,200 --> 00:24:22,080
Eating at your cities
and cars and missiles,

363
00:24:22,080 --> 00:24:26,080
until it brings your civilisation
<font color="

364
00:24:26,080 --> 00:24:27,640
into dust.

365
00:24:27,640 --> 00:24:29,960
These negotiations are over.

366
00:24:29,960 --> 00:24:33,080
You will find Salt.
You will return her to us.

367
00:24:33,080 --> 00:24:36,800
You will advance the plans to
change your world

368
00:24:36,800 --> 00:24:39,000
within five years.
That's impossible.

369
00:24:39,000 --> 00:24:40,400
<font color="

370
00:24:44,920 --> 00:24:46,440
One more thing.

371
00:24:46,440 --> 00:24:47,480
Yes?

372
00:24:49,560 --> 00:24:50,800
Change the name.

373
00:24:51,920 --> 00:24:53,080
The name of what?

374
00:24:54,320 --> 00:24:55,360
Earth.

375
00:24:56,520 --> 00:24:57,800
Too dry.

376
00:25:09,280 --> 00:25:12,560
Oh, we got owned.
We got rusted.

377
00:25:16,840 --> 00:25:18,960
We need to find Salt.

378
00:25:18,960 --> 00:25:20,640
<font color="

379
00:25:20,640 --> 00:25:23,080
We've tested the samples
but we've never tried Severance

380
00:25:23,080 --> 00:25:25,000
on an adult Homo Amphibian.

381
00:25:25,000 --> 00:25:28,680
But they're leaders,
they're the prime species.

382
00:25:28,680 --> 00:25:35,160
If we can use Salt, I can
end this war...tomorrow.

383
00:25:40,160 --> 00:25:42,520
<font color="

384
00:25:42,520 --> 00:25:44,560
And E. coli,

385
00:25:44,560 --> 00:25:48,720
and probably leprosy,
cos that river was filthy!

386
00:25:48,720 --> 00:25:52,440
My neck...
Ah, it feels like it's been snapped.

387
00:25:52,440 --> 00:25:54,560
GLASS SHATTERS

388
00:25:54,560 --> 00:25:57,280
Hey, oi, oi! What are you doing?!
What you doing?!

389
00:25:57,280 --> 00:25:59,880
<font color="

390
00:25:57,280 --> 00:25:59,880
Glass is fascinating!

391
00:26:02,320 --> 00:26:06,520
Can you imagine, when we woke
and saw this world

392
00:26:06,520 --> 00:26:09,560
with all its structures?

393
00:26:09,560 --> 00:26:12,040
All right, well, just...
just mind your feet,

394
00:26:12,040 --> 00:26:13,880
you don't want to get a cut.

395
00:26:13,880 --> 00:26:15,400
Oh, God!

396
00:26:15,400 --> 00:26:17,000
<font color="

397
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
Yeah, I am. I am terrified.

398
00:26:21,000 --> 00:26:24,600
You won't die. I cleaned you.

399
00:26:24,600 --> 00:26:31,240
Of protozoa. I took your breath
and my gills filtered the dirt.

400
00:26:32,840 --> 00:26:35,560
That's amazing.

401
00:26:35,560 --> 00:26:38,120
You do know you saved my life
down there,

402
00:26:38,120 --> 00:26:39,840
<font color="

403
00:26:39,840 --> 00:26:42,360
Is that what you call a kiss?

404
00:26:42,360 --> 00:26:45,680
The pressure of two orifices sealed
together in order to preserve

405
00:26:45,680 --> 00:26:48,840
a hyperbaric shield for the
maintenance of your lung capacity?

406
00:26:48,840 --> 00:26:51,200
Now, now, don't start talking sexy.

407
00:26:54,040 --> 00:26:56,920
<font color="

408
00:26:56,920 --> 00:26:59,080
Strong. Yep, yep.

409
00:27:01,800 --> 00:27:04,880
You should possess
gill-form lamellae.

410
00:27:04,880 --> 00:27:11,080
After all, you already
have very good fins.

411
00:27:13,200 --> 00:27:15,320
Is that a joke? Joke? That was...

412
00:27:15,320 --> 00:27:16,920
That was a joke.

413
00:27:16,920 --> 00:27:20,400
<font color="
on the run.

414
00:27:20,400 --> 00:27:22,440
People from both our worlds
chasing us

415
00:27:22,440 --> 00:27:24,360
and she develops a sense of humour.

416
00:27:24,360 --> 00:27:26,480
I am liberated!

417
00:27:26,480 --> 00:27:28,480
SHE EMITS HIGH-PITCHED TRILLING

418
00:27:28,480 --> 00:27:30,200
Whoa, whoa, whoa!
Salt! Salt, come on, come on!

419
00:27:30,200 --> 00:27:31,480
<font color="

420
00:27:31,480 --> 00:27:33,120
It is ululation.

421
00:27:33,120 --> 00:27:34,760
Do you not? No.

422
00:27:34,760 --> 00:27:37,440
TRILLING

423
00:27:37,440 --> 00:27:39,640
God...!

424
00:27:37,440 --> 00:27:39,640
HE YELPS

425
00:27:39,640 --> 00:27:41,720
THEY YELP

426
00:27:52,000 --> 00:27:56,480
What's it like, under the water?
Do you...? Do you have family?

427
00:27:56,480 --> 00:28:00,760
<font color="
in our thousands.

428
00:28:00,760 --> 00:28:03,480
But we're capable of more.

429
00:28:05,240 --> 00:28:09,920
We have happiness, we have anger,
we have love, we have...

430
00:28:11,880 --> 00:28:14,800
Oh, we have the water, Barclay.

431
00:28:14,800 --> 00:28:19,760
We live in the water,
of the water, for the water,

432
00:28:19,760 --> 00:28:21,800
<font color="

433
00:28:23,880 --> 00:28:25,480
We must look like apes to you.

434
00:28:25,480 --> 00:28:29,520
I mean, we are apes, clodding
about on the land like...

435
00:28:29,520 --> 00:28:31,760
Well, like apes.

436
00:28:33,520 --> 00:28:35,720
You've been to the stars.

437
00:28:35,720 --> 00:28:39,360
You've mapped entire galaxies
in the sky.

438
00:28:41,560 --> 00:28:43,400
<font color="

439
00:28:45,200 --> 00:28:48,720
Maybe we were too proud
of the water.

440
00:28:48,720 --> 00:28:51,240
Maybe it weighed us down.

441
00:28:53,320 --> 00:28:55,880
If you went back, what would happen?

442
00:28:55,880 --> 00:28:58,840
What would they do to you? Aquakind.

443
00:29:00,640 --> 00:29:02,920
I would swim alone.

444
00:29:02,920 --> 00:29:07,200
Right, but just not, like,
<font color="

445
00:29:07,200 --> 00:29:08,880
Worse than that.

446
00:29:08,880 --> 00:29:14,520
I would swim alone, forever,
in the vastness.

447
00:29:14,520 --> 00:29:16,160
Like a shark?

448
00:29:18,240 --> 00:29:21,240
A shark has a soul that is dead.

449
00:29:21,240 --> 00:29:24,160
I would live with a dead soul.

450
00:29:26,720 --> 00:29:28,480
I think you understand that.

451
00:29:30,320 --> 00:29:32,200
<font color="

452
00:29:35,480 --> 00:29:37,000
Yeah.

453
00:29:38,600 --> 00:29:42,400
You people are so...constructed.

454
00:29:44,120 --> 00:29:47,280
You apply fabric to your bodies,

455
00:29:47,280 --> 00:29:49,400
leather on your feet.

456
00:29:51,120 --> 00:29:54,600
And you walk in the air with
such pomposity,

457
00:29:54,600 --> 00:30:00,240
but underneath, you burn
with animal heat.

458
00:30:00,240 --> 00:30:04,520
<font color="

459
00:30:04,520 --> 00:30:10,240
and envy and fear and laughter
and lust and...

460
00:30:15,400 --> 00:30:20,120
We watched you for so long,
under the sea.

461
00:30:22,600 --> 00:30:26,480
We could feel you,
burning on the land.

462
00:30:29,560 --> 00:30:32,560
I think we would have
always found you.

463
00:30:32,560 --> 00:30:36,680
<font color="

464
00:30:42,200 --> 00:30:43,880
Is that fear?

465
00:30:46,280 --> 00:30:47,760
What?

466
00:30:49,280 --> 00:30:51,160
Your heartbeat.

467
00:30:51,160 --> 00:30:53,360
Racing.

468
00:30:53,360 --> 00:30:57,600
Er, it's not fear, exactly.

469
00:30:59,160 --> 00:31:01,760
Your heart is clamouring now.

470
00:31:01,760 --> 00:31:03,680
Yeah, yeah, of course, my heart.

471
00:31:03,680 --> 00:31:09,400
And my head, cos we were going
<font color="

472
00:31:09,400 --> 00:31:12,040
And I've got this ringing noise
in my ears, and this pain,

473
00:31:12,040 --> 00:31:14,680
and when you created that hyperbaric
thing, everything just felt

474
00:31:14,680 --> 00:31:17,480
so much better when you pressed
your lips against mine...

475
00:31:26,720 --> 00:31:29,400
I find you unique.

476
00:31:31,400 --> 00:31:33,360
<font color="
was going to be cold.

477
00:31:33,360 --> 00:31:35,560
I can regulate my body.

478
00:31:35,560 --> 00:31:42,320
For you. Yeah, I'm sort of
regulating my body for you, too.

479
00:31:44,480 --> 00:31:46,040
So I see.

480
00:31:48,600 --> 00:31:50,200
Is that OK?

481
00:31:51,840 --> 00:31:53,480
It's wonderful.

482
00:32:04,480 --> 00:32:07,480
<font color="

483
00:33:19,400 --> 00:33:24,800
SHE SOBS

484
00:33:38,360 --> 00:33:40,960
The name I chose was appropriate,

485
00:33:40,960 --> 00:33:43,880
because you taste of salt.

486
00:33:46,360 --> 00:33:49,040
Well, you taste of, erm...

487
00:33:49,040 --> 00:33:51,840
I don't know.

488
00:33:51,840 --> 00:33:53,880
Horizons.

489
00:33:53,880 --> 00:33:56,320
HELICOPTER PASSES

490
00:33:59,560 --> 00:34:02,120
Are they searching for us?

491
00:34:02,120 --> 00:34:03,440
<font color="

492
00:34:03,440 --> 00:34:05,400
so, yeah,
I reckon they're looking for you.

493
00:34:08,440 --> 00:34:10,000
You work with the Army.

494
00:34:10,000 --> 00:34:12,080
Is there no-one you can trust?

495
00:34:14,280 --> 00:34:17,000
Oh, I don't know.
My lot are tough.

496
00:34:19,320 --> 00:34:21,679
They're beyond the Army,
<font color="

497
00:34:21,679 --> 00:34:25,239
They're, like, at the top and if you
disobey the rules, you vanish.

498
00:34:27,000 --> 00:34:29,480
The woman in charge.

499
00:34:29,480 --> 00:34:32,239
Yeah, that's
Kate Lethbridge-Stewart.

500
00:34:32,239 --> 00:34:34,880
She's a good soul.

501
00:34:34,880 --> 00:34:36,679
Yeah.

502
00:34:36,679 --> 00:34:38,719
How do you get to her?

503
00:34:42,040 --> 00:34:44,440
<font color="

504
00:34:44,440 --> 00:34:47,360
You could just...

505
00:34:49,000 --> 00:34:51,280
..swim away.

506
00:34:51,280 --> 00:34:54,719
The moment I enter the water,
they will know.

507
00:34:56,560 --> 00:34:59,000
They will find me.

508
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
And they will punish.

509
00:35:05,160 --> 00:35:07,760
OK, er, options.

510
00:35:07,760 --> 00:35:13,760
So, we need to
<font color="

511
00:35:13,760 --> 00:35:16,680
Because everyone's on red alert
and it's, like, lawless out there.

512
00:35:16,680 --> 00:35:18,200
You're public enemy number one,
so am I.

513
00:35:18,200 --> 00:35:19,680
We're going to get shot
in the street.

514
00:35:19,680 --> 00:35:21,000
So we need to find out. I mean...

515
00:35:21,000 --> 00:35:22,960
<font color="
to North Wales.

516
00:35:22,960 --> 00:35:24,760
Cos I know some people there,
I know this guy there,

517
00:35:24,760 --> 00:35:26,600
and he's done, like, five years
in the regular army.

518
00:35:26,600 --> 00:35:29,320
I mean, he'll hide us, he's
off grid. He's nuts, but at least

519
00:35:29,320 --> 00:35:31,320
<font color="
what we can do next

520
00:35:31,320 --> 00:35:33,320
and then, then, then, then we can
get a message to Kate,

521
00:35:33,320 --> 00:35:36,080
cos we can...we can...we can talk
to her then, we can try.

522
00:35:36,080 --> 00:35:39,400
I can live in this North of Wales?

523
00:35:39,400 --> 00:35:43,080
Oh, God, yeah. Yeah, it's got
<font color="

524
00:35:43,080 --> 00:35:46,600
It's beautiful. I could live
in lakes and waterfalls.

525
00:35:46,600 --> 00:35:49,080
I could be the witch
of the waterfall!

526
00:35:49,080 --> 00:35:51,880
Yeah, you could be the witch
of the waterfall. I just... Oh!

527
00:35:51,880 --> 00:35:53,560
Live with me in the waterfall.

528
00:35:58,920 --> 00:36:00,440
<font color="

529
00:36:00,440 --> 00:36:03,200
Both the land and the sea
are closed to us.

530
00:36:03,200 --> 00:36:04,440
Yeah, and my phone's
probably tapped,

531
00:36:04,440 --> 00:36:06,320
and the minute I make a call they're
going to know where we are.

532
00:36:06,320 --> 00:36:07,560
I just...

533
00:36:09,320 --> 00:36:12,720
Did I mention to you that
<font color="

534
00:36:29,280 --> 00:36:31,360
Hi, hi, hi, hi, hi,
hi, hi, hi, hi, hi!

535
00:36:31,360 --> 00:36:33,760
I got you, I got you, I got you.
Come on, just calm down,

536
00:36:33,760 --> 00:36:36,080
it's all going to be OK.
I just want your phone, mate.

537
00:36:36,080 --> 00:36:39,160
OK? Stop moving,
<font color="

538
00:36:39,160 --> 00:36:41,560
or she will eat you alive, mate.

539
00:36:41,560 --> 00:36:43,760
She will eat you like bait, mate.

540
00:36:43,760 --> 00:36:45,640
Ain't that right, Monstro?

541
00:36:43,760 --> 00:36:45,640
SHE HISSES

542
00:36:45,640 --> 00:36:47,880
Hey, yeah. Oh...

543
00:36:47,880 --> 00:36:50,840
Oh, hang on.
What's this? Here we go.

544
00:36:50,840 --> 00:36:53,920
<font color="
face lock? Smile for the camera.

545
00:36:53,920 --> 00:36:56,160
Ah, thank you for your services
to king and country.

546
00:36:56,160 --> 00:36:58,480
If you tell anyone about this,
she will find you at midnight

547
00:36:58,480 --> 00:37:00,960
and she'll eat you.
Go on, then, off you pop!

548
00:37:00,960 --> 00:37:03,520
<font color="

549
00:37:06,360 --> 00:37:07,440
We're a good team.

550
00:37:07,440 --> 00:37:08,720
Shall I hiss again?

551
00:37:08,720 --> 00:37:10,680
Er, no. We're done.

552
00:37:10,680 --> 00:37:13,800
So they are definitely going to be
monitoring my family phone,

553
00:37:13,800 --> 00:37:16,240
but Kirby has got a second phone
in secret,

554
00:37:16,240 --> 00:37:18,480
<font color="
insists on reading Kirby's texts -

555
00:37:18,480 --> 00:37:21,320
says they're not old enough, which
drives Kirby mad -

556
00:37:21,320 --> 00:37:23,960
so I did a dad thing on the sly,
just to buy favours,

557
00:37:23,960 --> 00:37:26,520
and I got Kirby a second line.

558
00:37:26,520 --> 00:37:27,920
HE EXHALES

559
00:37:26,520 --> 00:37:27,920
<font color="

560
00:37:31,280 --> 00:37:34,200
PHONE BUZZES

561
00:37:46,680 --> 00:37:49,000
Hello? Kirby, it's me.

562
00:37:49,000 --> 00:37:50,600
Oh, my God!

563
00:37:50,600 --> 00:37:53,840
Don't...say my name.
I'm fine, I'm fine.

564
00:37:53,840 --> 00:37:55,800
I...I am so fine, I am OK,

565
00:37:55,800 --> 00:37:58,600
but I haven't got much battery on
<font color="

566
00:37:58,600 --> 00:38:01,720
You need to listen, we've got to be
really careful, love, OK?

567
00:38:01,720 --> 00:38:03,960
Because they might have wired the
room. No, they-they-they will

568
00:38:03,960 --> 00:38:06,400
definitely have wired the room,
so we've got to be so careful.

569
00:38:06,400 --> 00:38:08,800
<font color="
to speak to Mum. She's asleep.

570
00:38:08,800 --> 00:38:13,000
Erm, OK, just count here two, er,
call me back on this number.

571
00:38:13,000 --> 00:38:16,280
But just tell her to call me from
the bathroom, OK?

572
00:38:16,280 --> 00:38:19,800
Just tell her, do not talk in
<font color="

573
00:38:21,240 --> 00:38:23,120
Are you with HER?

574
00:38:23,120 --> 00:38:25,880
I am. And it's good. I swear.

575
00:38:25,880 --> 00:38:29,280
I, er...I love you, Kirby.
I love you so much.

576
00:38:29,280 --> 00:38:30,960
Please?

577
00:38:35,960 --> 00:38:38,960
Mum? Yeah, love.
What is it? Are you OK?

578
00:38:38,960 --> 00:38:42,080
<font color="
but I promise you,

579
00:38:42,080 --> 00:38:45,360
you'll get it back. I mean, you
might not get it back straight away,

580
00:38:45,360 --> 00:38:46,480
but you will definitely get it back.

581
00:38:46,480 --> 00:38:49,560
I just need to get out of the city.
And you're with...Salt?

582
00:38:49,560 --> 00:38:52,440
Yeah, I'm sorry, I need to
<font color="

583
00:38:52,440 --> 00:38:55,960
Please, it'll make sense. Now,
listen, they can't stop you leaving

584
00:38:55,960 --> 00:38:58,360
the hotel, but you will need
a permit to drive across the city

585
00:38:58,360 --> 00:39:01,240
in the car at night.
So if you go to my stuff,

586
00:39:01,240 --> 00:39:03,760
there's a little leather folder
<font color="

587
00:39:03,760 --> 00:39:05,400
Do you know the one I mean?
I've got it.

588
00:39:05,400 --> 00:39:07,760
You've got it? Right, so in there
is a permit, it's like a...

589
00:39:07,760 --> 00:39:09,760
It's like a white card, it's got
red around the edges,

590
00:39:09,760 --> 00:39:11,880
it's got a "U" in the middle of it.
<font color="

591
00:39:11,880 --> 00:39:14,400
in the windscreen, that will just
get you through anywhere.

592
00:39:16,840 --> 00:39:19,240
Erm, but where do you want me
to meet you?

593
00:39:19,240 --> 00:39:21,040
Well, listen, most of the roads
have been closed off,

594
00:39:21,040 --> 00:39:23,160
but you can get through
<font color="

595
00:39:23,160 --> 00:39:24,600
Is that good, in, like, 30 minutes?

596
00:39:24,600 --> 00:39:27,040
I mean, we'll be coming from the
south side. You and her?

597
00:39:27,040 --> 00:39:31,440
Look, I promise you, I swear,
she's on our side. OK.

598
00:39:44,840 --> 00:39:46,800
We did it.

599
00:39:52,960 --> 00:39:54,720
<font color="

600
00:39:56,840 --> 00:39:59,960
I have ...
Oh, for God's sake!

601
00:39:59,960 --> 00:40:02,760
It's Barclay, ma'am.
It bloody would be!

602
00:40:02,760 --> 00:40:05,200
One hour's sleep. Thank you,
Mr Dupont. Now what have we got?

603
00:40:05,200 --> 00:40:06,840
He made contact with his family.

604
00:40:06,840 --> 00:40:09,080
Rendezvous, Festival Bridge,
<font color="

605
00:40:09,080 --> 00:40:10,560
Captain Hannigan is taking a squad
from the north.

606
00:40:10,560 --> 00:40:12,240
That's less than a kilometre
from here.

607
00:40:12,240 --> 00:40:13,800
You know Barclay, he trusts you. Go!

608
00:40:13,800 --> 00:40:15,440
We've got Captain Khumalo
in St Saviour's.

609
00:40:15,440 --> 00:40:17,200
<font color="
from the south.

610
00:40:17,200 --> 00:40:20,240
And this is Barclay and Salt?
Barclay and Salt, ma'am.

611
00:40:22,880 --> 00:40:25,040
Unit intercept Dupont
and the creature.

612
00:40:25,040 --> 00:40:28,160
SE1 8XT, grid 44 by 56.

613
00:40:28,160 --> 00:40:30,480
You have full authority.
<font color="

614
00:40:30,480 --> 00:40:32,400
Move, move, move!

615
00:40:38,480 --> 00:40:40,400
Ma'am, I've got confirmation!

616
00:40:40,400 --> 00:40:43,720
Not now! But Salt's confession is a
deepfake, just like we thought!

617
00:40:43,720 --> 00:40:45,520
It's coded. Las Clementi.

618
00:40:45,520 --> 00:40:47,520
She never said those things.

619
00:40:47,520 --> 00:40:50,080
This is a warning.
<font color="

620
00:40:50,080 --> 00:40:51,400
She's innocent.

621
00:41:03,120 --> 00:41:04,480
Oh, I can't tell.

622
00:41:04,480 --> 00:41:06,440
Is that the car?

623
00:41:13,480 --> 00:41:15,800
Yes! It's her!

624
00:41:15,800 --> 00:41:17,080
Come on!

625
00:41:21,600 --> 00:41:23,440
Eyes on target.

626
00:41:23,440 --> 00:41:24,920
Bodily.

627
00:41:28,880 --> 00:41:32,640
What have you got? Sorry, Control,
<font color="

628
00:41:32,640 --> 00:41:35,320
I thought we had Captain Khumalo
covering the south approach?

629
00:41:35,320 --> 00:41:37,080
Where's Captain Khumalo?
Not getting a reply.

630
00:41:37,080 --> 00:41:38,920
Everything's gone quiet
south of the river.

631
00:41:38,920 --> 00:41:42,000
What do you mean, quiet?
<font color="

632
00:41:42,000 --> 00:41:43,160
Captain...?

633
00:41:48,800 --> 00:41:51,760
Targets sighted
and Captain Khumalo contained.

634
00:41:51,760 --> 00:41:53,680
Hold your positions.

635
00:41:57,760 --> 00:41:59,960
Barclay, run! It's a trap!

636
00:41:59,960 --> 00:42:01,240
Run!

637
00:42:01,240 --> 00:42:02,400
Go, go, go!

638
00:42:02,400 --> 00:42:05,480
SIREN WAILS

639
00:42:11,200 --> 00:42:13,520
<font color="

640
00:42:23,680 --> 00:42:24,760
Who the hell are they?!

641
00:42:24,760 --> 00:42:27,120
General Gunsberg.
He's intercepted our comms.

642
00:42:27,120 --> 00:42:29,960
General, this is a UNIT operation.
You will withdraw!

643
00:42:29,960 --> 00:42:33,240
Complain to Geneva. We have
a war criminal on British soil.

644
00:42:33,240 --> 00:42:36,320
<font color="
Salt is not a criminal.

645
00:42:36,320 --> 00:42:38,600
We'll happily examine that proof
in the morning.

646
00:42:38,600 --> 00:42:40,560
Right now we
have a murderer on the loose.

647
00:42:40,560 --> 00:42:42,920
Barclay, stay where you are!

648
00:42:42,920 --> 00:42:45,800
Both of you! DO! NOT! MOVE!

649
00:42:45,800 --> 00:42:47,600
<font color="

650
00:42:47,600 --> 00:42:50,000
You are prisoners
of the British Army.

651
00:42:50,000 --> 00:42:51,680
You will surrender to us!

652
00:42:51,680 --> 00:42:54,680
General, you do not command
British troops.

653
00:42:54,680 --> 00:42:56,440
Whitehall has given me authority.

654
00:42:56,440 --> 00:42:58,120
We have a civilian on the bridge!

655
00:43:03,360 --> 00:43:06,360
<font color="
her alone! Get off her!

656
00:43:12,000 --> 00:43:13,880
Private comms to Sergeant Abrams.

657
00:43:13,880 --> 00:43:15,760
We don't actually need her alive.

658
00:43:15,760 --> 00:43:17,480
Her body is all we need.

659
00:43:17,480 --> 00:43:19,200
I can't let you do this.

660
00:43:19,200 --> 00:43:21,160
Unit troops, target soldiers.

661
00:43:21,160 --> 00:43:22,680
North axis, grid 49.

662
00:43:22,680 --> 00:43:24,560
<font color="

663
00:43:27,600 --> 00:43:29,400
BARCLAY: Salt, go! Go to the river!

664
00:43:29,400 --> 00:43:30,640
Go to the river!

665
00:43:35,640 --> 00:43:37,440
Open fire at my command.

666
00:43:37,440 --> 00:43:39,360
On my command, fire at will.

667
00:43:39,360 --> 00:43:42,040
Those are British soldiers on
British soil! You wouldn't dare!

668
00:43:42,040 --> 00:43:44,440
You'll wait a long time,
<font color="

669
00:43:44,440 --> 00:43:47,240
Kate! Don't! On my command!

670
00:43:54,160 --> 00:43:58,240
HIGH-PITCHED SCREECHING

671
00:43:58,240 --> 00:44:03,640
ALL GROAN

672
00:44:15,520 --> 00:44:17,320
Go.

673
00:44:25,320 --> 00:44:27,840
I'll find you, Salt! I'LL FIND YOU!

674
00:44:27,840 --> 00:44:30,480
You'll never swim alone!
You'll never swim alone!

675
00:44:30,480 --> 00:44:32,720
<font color="